A Tale of Two Systems: Alignment, Divergence and Coordination in EU and US Dual-use Export Controls

Negli ultimi anni si è rafforzata la cooperazione tra Stati Uniti e Unione europea nel controllo sull'esportazione di prodotti a duplice uso, grazie anche al Trade and Technology Council e alll’allineamento nelle restrizioni commerciali sulla Russia. Nella sostanza e negli obiettivi, permangono tuttavia notevoli differenze tra i sistemi di controllo di Usa e Ue per le esportazioni di prodotti duali. Gli Stati Uniti hanno un insieme unificato di controlli sulle esportazioni di prodotti duali, mentre l’UE ha un sistema multilivello in cui la legislazione viene adottata a livello UE ma l’attuazione è lasciata agli Stati membri. Di conseguenza, in molti settori – compreso il contenuto delle liste di controllo, l’applicazione delle restrizioni commerciali alla Russia e i controlli sulle riesportazioni statunitensi – il coordinamento continua ad avvenire sia tra Stati Uniti e l'UE che tra gli Stati Uniti e gli Stati membri UE. Questo studio mette a confronto gli aspetti chiave dei sistemi di controllo Usa e UE delle esportazioni di prodotti duali, esamina i diversi processi di coordinamento e valuta la possibilità di approfondire cooperazione e allineamento.

Versione rivista di un paper presentato al Transatlantic Security Symposium 2023–24, tenutosi a Roma il 22 aprile 2024.