EU-U.S. Security Strategies. Comparative scenarios and recommendations
Il rafforzamento della cooperazione tra Unione europea e Stati Uniti e una maggiore coerenza della loro azione sono di fondamentale importanza per la protezione dell'area transatlantica e la sicurezza mondiale. L’Ue deve affinare e approfondire le proprie strategie, in vista di un riesame complessivo della sicurezza e della difesa transatlantica. A tal fine è opportuno che l'Ue elabori un Libro bianco per la sicurezza e la difesa paragonabile, per livello di sofisticazione, ai documenti strategici americani. Ue e Usa dovrebbero accordarsi su definizioni e concetti condivisi, creare strutture di cooperazione per la gestione di nuove problematiche che interessano la sicurezza internazionale - quali la sicurezza informatica, la biosicurezza e la risposta alle catastrofi naturali e alle pandemie. Egualmente importante è intensificare la consultazione e il dialogo sulle maggiori questioni di politica internazionale, aumentare le esercitazioni comuni finalizzate al miglioramento delle capacità di risposta e gestione delle crisi, nonché rafforzare la cooperazione tra Nato e Ue. Infine, una più stretta ed efficace cooperazione politica e di sicurezza passa anche per la creazione di una più ampia e solida base industriale transatlantica, che ricomprenda anche una migliore governance.
Rapporto finale del progetto "EU-US Security Strategies", condotto dall'Istituto affari internazionali (IAI) insieme a Swedish Institute of International Affairs (UI), Fondation pour la recherche stratégique (FRS) e Center for Strategic and International Studies (CSIS), e finanziato dall'Unione europea nel quadro dei progetti pilota "Metodi transatlantici per affrontare le sfide globali nell'Unione europea e negli Stati Uniti".
Executive Summary
Introduction, p. vii-viii
Key Findings, p. ix
Issue 1: Definition of External Security and Its Implementation Model, p. x-xiv
Issue 2: The Internal/External Security Nexus: A Comparative Approach, p. xv-xix
Issue 3: Industry toward Security, p. xx-xxii
Issue 4: The Transatlantic Relationship and EU-U.S. Security Cooperation, p. xxiii-xxvi
List of Acronyms, p. xxvii-xxxiii
Issue 1: The Definition of External Security and its Implementation Model
1. Introduction, Heather A. Conley, p. 3-4
2. The French Case: Livre Blanc sur la Défense et la Sécurité Nationale, Camille Grand, p. 5-15
3. The U.S. Case: 2002 and 2010 U.S. National Security Strategy, Heather A. Conley with Manuel Lafont Rapnouil and Michael Cass-Anthony, p. 16-26
4. Reviewing European Security Strategies, Erik Brattberg and Mark Rhinard, p. 27-36
5. The 2010 NATO Strategic Concept, Stefano Silvestri and Alessandro Marrone, p. 37-50
Issue 2: The Internal/External Security Nexus
1. Introduction, Mark Rhinard and Erik Brattberg, p. 53-54
2. Cyber-security: Toward EU-U.S. Cooperation?, Federica Di Camillo and Valérie Miranda, p. 55-67
3. Biosecurity in a Transatlantic Context, Elisande Nexon and Jean-François Daguzan, p. 68-78
4. EU and U.S. Pandemics Preparedness and Response, Mark Rhinard and Erik Brattberg, p. 79-91
5. Natural Disasters: Strategic Rhetoric and Practical Action in the EU, U.S. and Transatlantic Partnership, Rick “Ozzie” Nelson and Ben Bodurian, p. 92-106
Issue 3: Industry toward Security
1. Introduction, Nicolò Sartori, p. 109-110
2. The Security Market in the EU and the United States: Features and Trends, Hélène Masson and Lucia Marta, p. 111-126
3. Challenges to Agenda-Setting Priorities: Toward Effective Public-Private Partnerships for Security in the EU and United States, Erik Brattberg and Jan Joel Andersson, p. 127-137
4. The Regulatory and Acquisition Environment for Security in the EU and the United States, David Berteau, Guy Ben-Ari, Priscilla Hermann, and Sandra Mezzadri, p. 138-154
5. Transatlantic Industrial Policies in the Security Sector, Valerio Briani and Nicolò Sartori, p. 155-168
Issue 4: The Transatlantic Relationship and EU-U.S. Cooperation in Security
1. Introduction, Yves Boyer, p. 171-173
2. The Nuclear Standoff with Iran and the Future of Transatlantic Security Responsibility-sharing, Riccardo Alcaro, p. 174-182
3. Afghanistan: A Stress Test for Transatlantic Security Cooperation, Stephen Flanagan, T.J. Cipoletti, and Amanda Tuninetti, p. 183-195
4. EU-U.S. Response to the Haiti Earthquake: A Comparative Analysis, Erik Brattberg and Bengt Sundelius, p. 196-206
5. The Fight against Piracy Off Somalia: A Consensual but Asymmetric Engagement, Philippe Gros, p. 207-227
Research Team, p. 228